Teams ではチャネル（話題スレッド）ごとにファイルをアップするタブが利用可能です。

基本的にはチャット内で共有されたファイルなどが自動的にアップロードされ複数人で同じファイルを共有可能です。

学生は全てのファイルを閲覧可能で、「クラスの資料」は教員のみ編集可能です。 グループワークなどではそれぞれに応じたチャネルのファイルタブでアップロードなどを行いましょう。